| Usage |
Text |
| USE_TYPE__T_61 |
<Voice ID 300333:6:1 has no transcript, but you can still submit a translation for it.> |
(listen) |
| USE_TYPE__T_61 |
<Voice ID 300333:6:2 has no transcript, but you can still submit a translation for it.> |
(listen) |
| USE_TYPE__T_62 |
<Voice ID 300333:6:3 has no transcript, but you can still submit a translation for it.> |
(listen) |
| USE_TYPE__T_62 |
<Voice ID 300333:6:4 has no transcript, but you can still submit a translation for it.> |
(listen) |
| USE_TYPE__T_62 |
<Voice ID 300333:6:5 has no transcript, but you can still submit a translation for it.> |
(listen) |
| USE_TYPE__T_63 |
<Voice ID 300333:6:6 has no transcript, but you can still submit a translation for it.> |
(listen) |
| USE_TYPE__T_63 |
<Voice ID 300333:6:7 has no transcript, but you can still submit a translation for it.> |
(listen) |
| USE_TYPE__T_1 |
おみくじ、きっつ～く結んでいきましょ ! 運命は逃さないわよ ! |
(listen) |
| USE_TYPE__T_1 |
着物を着るなんて、成人式ぶりだわ～。やっぱり嬉しいもんね♪ |
(listen) |
| USE_TYPE__T_1 |
せっかくだから一杯ひっかけていきたいわね…甘酒でもいいから♪ |
(listen) |
| USE_TYPE__T_1 |
美優ちゃんは末吉？きっと、あれよ ! 末永く吉 ! ってことよ♪ |
(listen) |
| USE_TYPE__T_1 |
[Producer]君の運勢は？ほらほら、教えなさいよーっ ! |
(listen) |
| USE_TYPE__T_1 |
待人は、すでに来ている、か。うふふっ♪当たってるかも…ねっ？ |
(listen) |
| USE_TYPE__T_1 |
可愛い振袖、ずっと着ていたいけど…いつかは留袖を着るのかしら？ |
(listen) |
| USE_TYPE__T_1 |
3人の共通点、わかる？…今、アラサーとか言った？シメるぞ♪ |
(listen) |
| USE_TYPE__T_1 |
地元だと、お正月に着物でお出かけは大変で。雪国だからね ! |
(listen) |
| USE_TYPE__T_1 |
口とがらせてどうしたの、はぁとちゃん？…チュー☆吉？なるほど ! |
(listen) |
| USE_TYPE__T_1 |
[Producer]君は何をお祈りするの？きっと何だって叶うわよ♪ |
(listen) |
| USE_TYPE__T_1 |
どうせなら、景気よくね ! でっかいお願いごと、していきましょ ! |
(listen) |
| USE_TYPE__T_2 |
つい着物着てることを忘れて、足開いちゃうのよねー |
(listen) |
| USE_TYPE__T_2 |
じゃっぱにーずきものはぁと～☆ってあたしのセリフじゃないわよ？ |
(listen) |
| USE_TYPE__T_2 |
お雑煮に入ってるイクラってごちそう感あるよね。えっ、入れない？ |
(listen) |
| USE_TYPE__T_2 |
お正月といえば宴会よーっ ! シースー出前しちゃいましょ、シースー |
(listen) |
| USE_TYPE__T_2 |
[Producer]君も着物着たら？紋付き袴なんて似合うわよ♪ |
(listen) |
| USE_TYPE__T_2 |
二日酔い…じゃなくて不束者のあたしを、今年もよろしくねっ ! |
(listen) |
| USE_TYPE__T_2 |
ん？もしかして着くずれてる？直して直して～ぐいっと上げて ! |
(listen) |
| USE_TYPE__T_2 |
着付けって意外と大変よね～。バスタオルつめこまなきゃだし |
(listen) |
| USE_TYPE__T_2 |
あたしもおしとやかな方がいい？美優ちゃん見てたら…いいかもってね |
(listen) |
| USE_TYPE__T_2 |
今年のお賽銭は奮発しましょ ! どーんと1万…いや…むむむ…千円 ! |
(listen) |
| USE_TYPE__T_2 |
親がまた顔出せってさー。…一緒に来てもらえる？ねぇ、お願い～ ! |
(listen) |
| USE_TYPE__T_2 |
[Producer]君、今年もふたりで突っ走りましょうね ! |
(listen) |
| USE_TYPE__T_3 |
お正月くらい、ハメ外してババーンとやりましょ ! ん、いつもだろうってー？そんなこと言うイケナイ子は、 三が日オールで宴会祭りの刑に処すっ ! |
(listen) |
| USE_TYPE__T_4 |
おみくじって楽しいわよね。新年一発目の運試し ! 悪い結果でも落ち込むことないわ。 何回だって引き直せばいいんだから ! |
(listen) |
| USE_TYPE__T_4 |
それにね、たとえ大凶を引いたって、 あたしは絶対に大丈夫 ! まったく気にしないわ。だって…… |
(listen) |
| USE_TYPE__T_4 |
あたしには大吉のプロデューサーがついてるもの ! 今年も一年、良い年にしてくれるって信じてるから。 どうぞよろしくね、[Producer]君♪ |
(listen) |
| USE_TYPE__T_5 |
ほらほら見て見て、[Producer]君 ! な～ん～と～中吉っ♪…うふっ、大吉だと思った？こういうのはね、良すぎない方がいいの ! だって伸びしろがあるじゃない？ |
(listen) |
| USE_TYPE__T_1 |
今日のあたしは大和撫子。座れば牡丹ってね♪…う゛っ、足がしびれる… |
(listen) |
| USE_TYPE__T_1 |
おさげもしっとり。オトナの色気、出てるかしら？何とか言いなさいっ♪ |
(listen) |
| USE_TYPE__T_1 |
ん？菜々ちゃんはウサミンナデシコ？ああ、そういう設定なのね ! |
(listen) |
| USE_TYPE__T_1 |
梅の花、きれいよね。お花見 ! って感じじゃないけど、それも良し ! |
(listen) |
| USE_TYPE__T_1 |
花の命は長い、かぁ。あたしのアイドル生命も長持ちさせてねっ？ |
(listen) |
| USE_TYPE__T_1 |
[Producer]君、大切に扱わないと、花のトゲは痛いわよ？ |
(listen) |
| USE_TYPE__T_1 |
今回もあたしが最年長 ! …あれ、菜々ちゃん？どうしたの、汗かいて？ |
(listen) |
| USE_TYPE__T_1 |
恋心も上り坂、あたしたちの人気も上り坂 ! ついでに歳も…いやいや |
(listen) |
| USE_TYPE__T_1 |
ね、撮影終わったらここで打ち上げとかどう？この格好でお酌するわよ♪ |
(listen) |
| USE_TYPE__T_1 |
この曲、年末年始の歌番組で歌ったら、両親が喜ぶわよ、菜々ちゃん |
(listen) |
| USE_TYPE__T_1 |
もしかしてアレしたいんでしょ…アレ☆帯ぐるぐるって ! 憧れよね～ |
(listen) |
| USE_TYPE__T_1 |
[Producer]君はどちらの花がお好み？…うふふっ、冗談よ♪ |
(listen) |
| USE_TYPE__T_2 |
静かにしてると心配されるのは、何でかしら？ |
(listen) |
| USE_TYPE__T_2 |
たまには見た目通りの綺麗な花に…しゃなりしゃなり… |
(listen) |
| USE_TYPE__T_2 |
あたしだってじっとしてられるのよ？ …30秒くらいは |
(listen) |
| USE_TYPE__T_2 |
この格好でいつも通りルービーってのも…今晩は日本酒にしようかしら？ |
(listen) |
| USE_TYPE__T_2 |
一年の計は元旦にあり ! ってことで今年も楽しい一年になるわよー ! |
(listen) |
| USE_TYPE__T_2 |
ほらぁ、早苗おねえさんだぞぉ♪美しさのスピード違反ってとこかしら ! |
(listen) |
| USE_TYPE__T_2 |
まさか2着も着せてもらえるなんてね♪こっちも可愛いくて、好きよ ! |
(listen) |
| USE_TYPE__T_2 |
押してくれるの？じゃあ肩と腰、強めにお願い ! 着物でゴリゴリよー |
(listen) |
| USE_TYPE__T_2 |
あたしがおとなしくしてると思って、悪さしたら…シメる♪ |
(listen) |
| USE_TYPE__T_2 |
こういう格好、あたしにさせたかったの？もー、そうならそう言って ! |
(listen) |
| USE_TYPE__T_2 |
あたしのこと…焦らさないでね。打ち上げの酒宴、早く連れてって ! |
(listen) |
| USE_TYPE__T_2 |
行きましょうか、[Producer]君。艶やかな花を咲かせにね ! |
(listen) |
| USE_TYPE__T_3 |
親に写真送ったらビックリしてたわ ! うちの娘を女にしてくれてありがたい、だって。 何言っちゃってんだか……ま、これも親孝行かな。 |
(listen) |
| USE_TYPE__T_4 |
あたしもね、ドキドキしてるのよ。 こんなに綺麗にしてもらっちゃってさ。 ふふ……[Producer]君もドキドキさせちゃおっかな？ |
(listen) |
| USE_TYPE__T_4 |
見るもの全てをドキドキさせるのがアイドルだものね。 いつもと違うあたしで魅了してみせちゃうんだから♪ |
(listen) |
| USE_TYPE__T_4 |
いい？……じゃあ、目をつぶって？ ……ていっ、デコピン ! あははっ、ひっかかった～☆ 中身はあたしのままだから、安心してよねっ ! |
(listen) |
| USE_TYPE__T_5 |
恋は命の花だから。咲かせて見せます、紅に ! こんな曲調とは想像してなかったけど、あたしにならぴったりね♪今年のあたしは一味違うってところ、魅せてアゲル☆ |
(listen) |
| USE_TYPE__T_7 |
|
(listen) |